Residenza familiare, Amburgo 540 m², 2023

TRASFORMAZIONE DI UNA RESIDENZA PRIVATA

Parete decorativa della camera da letto con elementi circolari e nicchie arcuate che incorniciano il letto principale. Bedroom feature wall with circular elements and arched niches framing the main bed.

CONTESTO

Il progetto sviluppa un concept di interior e spatial design per una casa familiare esistente ad Amburgo.

I clienti, una coppia con due figli, hanno acquistato l’immobile con l’obiettivo di adattarlo alla vita familiare contemporanea mantenendo gran parte della struttura originaria.

Le richieste principali includevano interventi strutturali minimi, cucina aperta con isola e zona pranzo dedicata, suite ospiti al piano terra per i genitori in visita, studi domestici in mansarda e area wellness & fitness nel seminterrato (spazio yoga + sauna).

Casa familiare esistente ad Amburgo prima della trasformazione – facciata in mattoni con mansarda. Existing family house in Hamburg before renovation – brick facade with attic level.
Vista della casa esistente ad Amburgo prima della trasformazione della residenza privata. View of existing house in Hamburg before private residence transformation.

OBIETTIVO

L’obiettivo principale era sviluppare una proposta di organizzazione degli spazi interni in grado di rispondere alle esigenze quotidiane della famiglia:

• cucina aperta con isola e zona pranzo separata

• spazi living collegati al giardino

• camere private per i bambini

• suite ospiti al piano terra con piccola cucina e bagno

• studi domestici in mansarda per lavoro remoto frequente

• area wellness & fitness nel seminterrato (spazio yoga + sauna)

La proposta privilegia funzionalità, flessibilità, luce naturale e comfort familiare con interventi strutturali minimi.


FACADE VISION

L’intervento propone una trasformazione visiva e materica dell’abitazione esistente mantenendo la volumetria principale della casa.

La facciata in mattoni viene reinterpretata attraverso un rivestimento in legno scuro e superfici vetrate più ampie, creando un linguaggio più contemporaneo e coerente con gli spazi interni.

Facciata di casa privata contemporanea con tetto a doppia falda, rivestimento in legno naturale e superfici scure, ampie vetrate, terrazza e area esterna con piscina e zona pranzo coperta. Contemporary private house façade with pitched roof, natural wood cladding and dark surfaces, large glazing, terrace and outdoor area with pool and covered dining space.

Il nuovo terrazzo al primo livello e l’apertura verso il giardino rafforzano la relazione tra interno ed esterno.

La zona piscina e la terrazza diventano un’estensione naturale degli spazi living, pensata per la vita quotidiana della famiglia e per momenti conviviali all’aperto.

Planimetria piano terra – organizzazione degli spazi con cucina a isola e zona pranzo. Ground floor plan – spatial organization with kitchen island and dining area.

ORGANIZZAZIONE SPAZIALE

L’organizzazione degli spazi proposta mantiene l’impostazione generale dell’edificio esistente introducendo una distribuzione funzionale più chiara:

Piano terra – zona living principale, cucina con isola, sala da pranzo e suite ospiti.

Livelli superiori – spazi privati familiari e aree di lavoro.

Seminterrato – zona wellness e fitness.

Gli studi in mansarda sono concepiti come spazi tranquilli e luminosi adatti al lavoro remoto.

La suite ospiti rimane indipendente con piccola cucina e bagno propri.

Piano terra

Planimetria piano primo – camere familiari. First floor plan – family bedrooms.

Piano primo

Sezione dell’abitazione con scala centrale e distribuzione dei livelli – concept di spatial design. House section with central staircase and vertical layout of levels – spatial design concept.

CONCEPT DEGLI INTERNI

Il concept degli interni si basa su materiali naturali, tonalità neutre calde e un linguaggio spaziale essenziale e misurato.

La cucina con isola centrale diventa il cuore sociale della casa, collegando cottura, zona pranzo e vita quotidiana della famiglia.

Cucina contemporanea con isola centrale, legno scuro e piano in pietra naturale in una casa privata ad Amburgo. Contemporary kitchen with central island, dark wood cabinetry and natural stone surfaces in a private house in Hamburg.
Cucina con isola e rivestimenti in legno scanalato, collegata alla zona pranzo. Kitchen with island and fluted wood cabinetry connected to the dining area.
Sala da pranzo con tavolo in pietra naturale e illuminazione sospesa contemporanea. Dining room with natural stone table and contemporary pendant lighting.

Legno, pietra e superfici materiche creano un’atmosfera domestica calma e senza tempo.

Arredi integrati e soluzioni di contenimento contribuiscono a mantenere ordine visivo e funzionalità.

Zona living con divano modulare chiaro, parete decorativa con elementi circolari e archi integrati, illuminata da luce naturale che crea ombre contrastanti. Living area with light modular sofa, decorative wall with circular elements and integrated arches, illuminated by natural light creating strong contrasting shadows.
Living con divano modulare chiaro e parete in legno a listelli scuri, collegato visivamente alla cucina tramite una grande vetrata con struttura metallica nera. Living room with light modular sofa and dark slatted wood wall, visually connected to the kitchen through a large black-framed glass partition.

DIREZIONE MATERICA

La palette materica combina legno naturale, pietra naturale e tonalità neutre morbide.

Questa scelta crea interni equilibrati e tattili adatti alla vita quotidiana della famiglia mantenendo un’estetica raffinata.

Angolo relax accanto alla grande finestra con poltrone imbottite e tavolino in legno scuro, illuminato dalla luce naturale e circondato dal verde esterno. Relax corner by the large window with upholstered armchairs and dark wood side table, filled with natural light and views of surrounding greenery.
Camera da letto principale con letto basso, grandi finestre panoramiche e area relax con poltrone, caratterizzata da materiali naturali e luce diffusa. Primary bedroom with low bed, large panoramic windows and a small seating area, defined by natural materials and soft daylight.
Parete decorativa della camera da letto con elementi circolari e nicchie arcuate che incorniciano il letto principale. Bedroom feature wall with circular elements and arched niches framing the main bed.
Vista del bagno attraverso un’apertura arcuata che collega visivamente gli spazi interni della casa. View of the bathroom through an arched opening connecting the interior spaces.

STATO

Il progetto è attualmente in fase di realizzazione.